вторник, 28 апреля 2015 г.

Вышитая песенка

Курочек и петушков я любила всю свою жизнь, несмотря на то, что была городским ребенком. Крайне редко приезжая к бабушке в деревню в Тамбовской области, я всё свободное время проводила во дворе, наблюдая за пушистыми цыплятками, пестрыми курочками и гордыми петухами. И конечно, увлекшись вышивкой, я постепенно стала наполнять схемами  компьютерную папку под названием "Петушки и курочки - разные фигурочки":). Эта фраза прочно засела в моей голове еще со студенческих времен. Тогда, несколько лет подряд, в электричке один мужчина продавал леденцы на палочке и представлял их именно этими словами - про разные фигурочки:).
И вот, наконец, в моем доме появилась вышитая курочка-пеструшка. О моей большой симпатии к этому дизайну говорит тот факт, что еще в прошлом году я купила все нитки по ключу, но вдохновение для работы пришло лишь неделю назад. Отложив в сторону глобальный процесс, я взяла лен Belfast, мулине DMC и приступила к вышивке. Оформление в салфетку было запланировано сразу, и даже материалы - хлопок в черно-белую клеточку и красная тесьма-вьюнок для отделки были подобраны и отложены в корзиночку с нитками в первый же день работы.
Сам сюжет представляет собой слова французской песенки про курочку. Вот что именно здесь вышито:
Une poule sur un mur
Qui picote du pain dur
Picoti, picota
Lève la queue
Et puis s'en va
Согласно Google-переводчику, смысл песенки примерно такой:
Курица на стене
Покалывание черствый хлеб
Picoti, Picota
До хвоста
А потом идет.


Очень забавно, правда?  Слова вышиты как крестиком, так и бэком.
 А выражение "Picoti, picota" вообще никак не переводится и является, по-видимому, игрой слов наподобие нашего "Ланфрен-ланфра".
Ах, как приятно накрыть салфеткой собственного изготовления свежий, ароматный хлеб и позвать к воскресному завтраку всю семью!
А на столе так любимые всеми домочадцами яйца всмятку
и хрустящие багеты.
Желаю всем тепла и уюта в окружении любимых людей и милых вещиц, сделанных своими руками!
Салфеточку покажу на встрече в Рукодельном кафе
и в апрельской галерее Рукодельного марафона .





42 комментария:

  1. шикарный дизайн) клеточка чудесная, очень ее люблю в домашнем декоре. фото аппетитные)) сразу хлеба свежего захотелось.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Кира, спасибо! да, фотосессия вдохновила меня на поедание тех самых багетов:)).

      Удалить
  2. Оксана, какая красота! Что ни пост, то сплошное вдохновение!!!

    ОтветитьУдалить
  3. Оксана, очень душевная салфеточка!!!:) Домашняя, уютная, милая! Дизайн и ткани удачно дополнили друг друга! И фотографии очень вкусные!!!:)
    Очень красивый цвет льна, очень подходит к этому сюжету! Это Flax?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Леночка, спасибо большое:). Меня сейчас особенно тянет на такие работы:).

      Лен Flax, правильно:).

      Удалить
  4. Оксана, только очень заботливая и любящая хозяйка могла написать такой пост!
    Мило, тепло, уютно и очень вкусно)))
    Замечательное оформление! Гармонично смотрится!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ирина, большое спасибо! Люблю мужа, люблю дочку Иришу, люблю рукоделие. Вот так всё и получается:).

      Удалить
  5. Оксана, рада знакомству! Очень душевный пост:с удовольствием читала и любовалась не только салфеточкой, но и ароматным хлебушком:)) Очень красивая вышивка! Тоже люблю курочек и петушков (да разве есть кто-то среди рукодельниц, кто может их не любить?:)) Очаровательно все получилось!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Дарья, спасибо! Да, курочек и петушков не любить невозможно. С ними столько замечательных и уютных сюжетов есть.

      Удалить
  6. Оксана, как мне у Вас нравится!!!!!! Вышивка чудесная, и не менее прекрасное оформление! Тему курочек-яичек-красно-белого очень люблю и всячески "тащу" в дом! :))))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Елена, спасибо большое и добро пожаловать:). Красно-белое, на мой взгляд, одно из самых уютных и милых сочетаний. А уж если еще и с курочками да с яичками - м-м-м, одно удовольствие:).

      Удалить
  7. Очень красивая, по настоящему французская салфеточка получилась! Замечательные, вкусные фотографии.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ирина, большое спасибо, очень приятно:).

      Удалить
  8. Оксана, какой милый сюжет ты выбрала. Клетка - супер подчеркнула вышивку.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Светлана, спасибо! Да, клетка здесь идеально подошла.

      Удалить
  9. Чудесна-а-ая! Дизайн этот тоже обожаю и мечтаю когда-нибудь вышить.)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ирина, спасибо большое:). Вышейте обязательно, очень увлекательный сюжет:).

      Удалить
  10. Песенка меня покорила))) Курочка прелесть, ткань подобрана идеально. Хлеб и яйца вкусняшки)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ольга, спасибо большое! Свежий хлеб и яйца - идеальный завтрак, по-моему:).

      Удалить
  11. Хочется просто пищать от восторга при виде такого наимилейшего дизайна!!!)))))))
    Какая же красота у Вас получилась)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Юля, большое спасибо! И предлагаю общаться на "ты":).

      Удалить
  12. Ohhhhhhh my this is my favourite of all you have stitched...and you have stitched many of my favourites...love this...your photos are beautiful.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Sam, thank you very much! It is one of my favorite designes too:).

      Удалить
  13. Как красиво, тепло и уютно!!!! Восторг!!!!

    ОтветитьУдалить
  14. Оксаночка, очень уютный дизайн! Чего-то курочки да петушки просто накрыли всех поголовно!) я сейчас тоже подсела на курочек, скоро покажу. Ну а твоя идея в виде салфетки еще и с такой аппетитной выпечкой просто шик!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Светик, спасибо тебе! Я с нетерпением жду твоих курочек. Не сомневаюсь, что это будет очередной шедевр:).

      Удалить
  15. Чудесная салфетка!! Дизайн от Вероник всегда подкупает своей простотой, теплотой и душевностью!! Замечательно подобраны и ткань и вьюнок здесь отлично вписался! Браво!
    Я тоже очень долго собирала схемы курочек, а вышивать стала только недавно, но еще не оформила их ))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Татьяна, спасибо! Да, здесь всё так удачно сошлось, мне самой очень нравится, хоть это и нескромно:).

      Удалить
  16. Ах, как нравится все! Я думаю , у семьи будет хороший аппетит!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Таня, спасибо большое! О да, несомненно:).

      Удалить
  17. Красота! Куриный рай! Вышивка замечательная, фото настолько хороши, что пересматривала по несколько раз. Спасибо.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Люба, спасибо большое! Очень приятно, что фотографии понравились:).

      Удалить
  18. Очень красивая вышивка и ее оформление!

    ОтветитьУдалить
  19. Оксаночка, великолепная работа :) Очень, очень нравится. Так здорово все сочетается :))
    И фотографии прекрасные, бесподобно передают настроение :))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Леночка, большое тебе спасибо! Ты бы видела, как я багеты в магазине выбирала - не по вкусу, а по дизайну:)).

      Удалить
  20. Прекрасная салфетка! Так красиво сочетается вышиска и ткань...
    а picoti-picota, если я ещё не совсем забыла школьный курс французского, это звукоподражание, что-то вроде "ко-ко-ко" :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Олёна! Да, по смыслу "ко-ко-ко" сюда бы вполне подошло:).

      Удалить
  21. у меня только междометия от восторга!!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Татьяна, очень приятно, что моя работа вызывает такие эмоции:). Спасибо!

      Удалить